Чатни из хурмы

 

400 г хурмы

100 г тросникового сахара

1 яблоко, очищенное и нарезанное кубиком

4 финика, без косточек и порезанные на 4 части

1 красная луковица, нарезанная кусочками

1 свежий пеперончино, нарезанный кусочками

1 ч. л мелконатёртого свежего имбиря

100 мл белого винного уксуса

100 мл воды

  • Очистить хурму, удалить порченные места, если имеются, и положить в сотейник вместе с яблоком, луком, финиками, пеперончино, имбирём, сахаром, уксусом и водой.
  • Довести до кипения и варить на среднем огне в течение 30 мин., пока масса не осушится (не выпарится влага).
  • Наоборот, если предпочитаете более мягкую консистенцию чатни, можно добавить немного воды и несколько минут подержать на огне.
  • выход: около 700 г чатни


Sharon - Aprikosen - Chutney

 

6 St Kaki (khurma oder mukhra)

300 g Aprikosen (frisch oder getrocknet) oder Pflaumen

1 St Chillischote klein

125 ml Apfelessig

100 ml Wodka

80 ml Granatapfelsirup

80 g brauner Zucker

½ TL Kardamon

1 Prise Muskat

  • Sharon schälen und stückig schneiden. Aprikosen vierteln. Chilischote von den Kernen befreien und klein schneiden.
  • Die Früchte mit Apfelessig, Granatapfelsirup, Kardamom und Muskat in einen Topf geben, musig-stückig einkochen.
  • Nach Geschmack Zucker und Wodka zugeben.
  • Noch heiß in vorbereitete Twist-Off-Gläser füllen.
  • Die Menge ergibt etwa 5-6 Gläser a 320 ml.


Chili-Tomaten-Frucht-Chutney

Vorsicht scharf

 

7 St Peperoni

7 St Cocktailtomaten

1 St Kaki

3 St kleine Zwiebeln

½ EL Olivenöl

1 EL Konfitüre (Johannisbeergelee)

1 EL Sojasoße

1 EL Tomatenmark

3 EL Balsimico dunkel

1 Prise Koriander

1 TL Meersalz

½ EL Honig

Einige Spritzer Zitronensaft

2 Blätter Minze

  • Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Peperoni und Persimone grob vierteln bzw. zerkleinern.
  • Dann alles in eine Schüssel geben, Sojasoße, Balsamico und Salz zugeben. Vermengen und eine halbe Stunde ziehen lassen.
  • Danach alles in den Mixer und schön sämig pürieren.
  • Das Olivenöl in einen Topf geben, leicht erhitzen und das Tomatenmark darin anschwitzen und schön verrühren.
  • Nun kommt die pürierte Masse dazu und nach und nach Koriander, Honig, Minze, und Johannisbeergelee.
  • Das Ganze immer schön auf Sparflamme unter öfterem Umrühren etwa 20 - 30 Minuten köcheln.
  • Danach saubere Gläser abfüllen und abkühlen lassen.


Feigen Apfel Chutney

Sehr edel und aromatisch

 

1 kg Äpfel

50 g Ingwer

150 g Zucker

3 St frische Feigen

50 g Mandeln gemahlen

1 EL Senfpulver gelbes

Salz

100 ml Essig (Honigessig)

  • Äpfel schälen, vierteln, entkernen, in Würfel schneiden.
  • Ingwerwurzel schälen, in Stücke schneiden.
  • Beides mit Zucker, Mandeln, Senfpulver und Salz und Essig vermengen, zum Kochen bringen, etwa 30 Minuten dünsten lassen.
  • Feigen waschen, enthäuten, in kleine Stücke schneiden, hinzufügen, etwa 15 Minuten mitdünsten lassen.
  • Chutney kochendheiß in Gläser mit Twist-off-Deckel füllen, sofort verschließen. 5 Minuten auf dem Deckel stehen lassen.


Indisches Chutney

Fruchtig süß sauer scharf

 

500 g Kürbis oder Zuccchini

500 g Aprikosen

500 g Äpfel

500 g Zwiebeln

500 g brauner Zucker

½ l Obstessig

3 St Knoblauchzehen

1 St Chilischoten

1 EL Ingwer gerieben

1 TL Salz

1 TL Paprikapulver edelsüß

1 Msp Nelken gemahlen

1 Msp Kardamon gemahlen

1 Msp Zimt gemahlen

  • Die Äpfel und den Kürbis schälen, Kerne entfernen und würfeln.
  • Die Aprikosen entkernen, würfeln.
  • Die Zwiebeln, die entkernte Chilischote und den Knoblauch fein hacken.
  • Alle Zutaten in einen Topf geben und unter gelegentlichem Umrühren ca. 2 Stunden köcheln lassen.
  • Wenn es dick genug ist, heiß in Gläser mit Twist-Off-Deckeln füllen und sofort verschließen.


Holunder Chutney

 

500 g Holunderbeeren

400 g Äpfel

1 große Zwiebel

1 St Paprikaschote rot

70 g Rosinen

150 g brauner Zucker

150 ml Essig

1 TL Senfkörner

3 St Nelken

Piment

Salz

  • Holunder abzupfen (Schutzhandschuhe empfohlen!), Äpfel klein würfeln, Zwiebel und Paprika würfeln, Rosinen waschen.
  • Alle Zutaten in einen Topf geben und bei geringer Hitze mindestens 1 Stunde zu einer marmeladenähnlichen Konsistenz kochen. Dabei öfter umrühren. Kochend heiß in Gläser füllen und verschließen.


Zucchini Apfel Chutney

Frisches pikantes chutney

 

500 g Zucchini

500 g Äpfel säuerlich

4 Zehen Knoblauch

1 St Chilischote

Salz

3 EL brauner Zucker

1 TL Kreuzkümmel gemahlen

1 EL Ingwer gehackt

100 ml Essig mild

  • Die Äpfel schälen und entkernen.
  • Große Zucchini ebenfalls schälen und die Kerne herausschneiden.
  • Äpfel, Zucchini, Knoblauch, Chili (ohne Kerne!) und den Ingwer in sehr feine Würfel schneiden.
  • Alles zusammen mit Zucker, den Gewürzen und dem Essig in einen Topf geben, verrühren und aufkochen lassen.
  • Bei sehr kleiner Hitze ca. 60 Minuten köcheln lassen. Dabei regelmäßig umrühren, damit sich die Masse nicht anlegt.
  • Heiß in Gläser füllen und sofort verschließen.


Rotes Johannisbeer Chutney

 

500 g Johannisbeeren rot

1 St Apfel

1 große Zwiebel

1 EL Rosmarin getrocknet und gerebelt

2 EL Öl

Salz

  • Den Apfel schälen, entkernen und in feine Würfel schneiden.
  • Die Zwiebel schneiden und ebenfalls in feine Würfel schneiden.
  • Beides zusammen mit dem Öl und dem Rosmarin in einem Topf anbraten bis es beginnt zu duften, die Johannisbeeren dazu geben und ca. 5 Minuten köcheln lassen und gut umrühren.
  • Vom Herd ziehen kalt werden lassen und alles zusammen in einem Mixer gut durchmixen, das Salz dazu geben und den Gelierzucker und nochmals abschmecken.
  • Aufkochen, ca. 3 Minuten sprudelnd köcheln und sofort in sterilisierte Gläser heiß einfüllen und verschließen und auf den Kopf stellen.
  • Wenn die Gläser erkaltet sind, wieder umdrehen.
  • Verwendung zu: Fleisch, Geflügel und als Dip, zu Gegrilltem und Gebratenem!


Mixed Spice

 

Here is a typical blend of spices used to make mixed spice:

 

1 Tbs ground allspice (piment)

1 Tbs ground cinnamon (zimt)

1 Tbs ground nutmeg (muskatnuss)

2 tsp ground mace (muskatblueten)

1 tsp ground cloves (nelken)

1 tsp ground coriander (koriander)

1 tsp ground ginger (ingwer)

 

 

  • Blend all spices together, and store in a sealed jar away from light.


Rharbarber Chutney

Hot and spicy

 

350 g Rharbarber

1 St Apfel säuerlich

2 St mittlere Zwiebel

2 Zehen Knoblauch

1 EL Olivenöl

75 ml Apfelessig

6 EL Wasser

100 g braun Zucker

4 cm frischer Ingwer

1 ½ TL Zimt

1 EL Salz

1 ½ TL Pfeffer

3 TL Paprikapulver

2 St kleine Chilischoten

3 TL Currypulver

4 St Gewürznelken

1 Msp Kardamon gemahlen

  • Den Rhabarber abziehen und in 2 cm große Stücke schneiden.
  • Apfel schälen und in Würfel schneiden.
  • Zwiebeln und Knoblauch in kleine Würfel schneiden. Ingwer reiben oder sehr klein würfeln. Thai-Chilis in feine Ringe schneiden.
  • Gewürze (Zimt, Salz, Pfeffer, Paprikapulver, Currypulver, Nelken und Kardamom) in einer Tasse miteinander vermischen.
  • Die Zwiebelwürfel im Olivenöl andünsten. Die Knoblauchwürfel und den braunen Zucker dazugeben und unter Rühren kurz mitrösten.
  • Nun die Gewürze und den Ingwer dazugeben und ebenfalls kurz anrösten (dadurch entfalten die Gewürze ihr volles Aroma).
  • Mit dem Essig und Wasser ablöschen.
  • Chiliringe, Rhabarber- und Apfelstücke dazugeben und einmal aufkochen lassen, dann die Hitze reduzieren.
  • Mit geschlossenem Deckel 45-60 Minuten köcheln lassen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (marmeladenartig).
  • Zum Schluss eventuell nach Geschmack nachwürzen. Nach Belieben die Gewürznelken drinlassen oder rausfischen.
  • In heiß ausgespülte Marmeladengläser füllen, sofort Deckel draufmachen und auf den Kopf stellen. Auskühlen lassen.
  • Die volle Würze entfaltet das Chutney, wenn man es 2-3 Wochen in den Gläsern durchziehen lässt, kann aber auch gleich nach dem Kochen gegessen werden. Kühl gelagert hält es mehrere Monate.
  • Die Schärfe ist natürlich nur ein Richtwert, wer nicht so gerne scharf isst, reduziert einfach die Chilimenge.
  • Die angegebene Rezeptmenge ergibt 2 Marmeladengläser mit 370 ml Inhalt.


Mirabellen Chutney

 

750 g Mirabellen ohne Steine

1 große Mango (ca 400 g)

200 g brauner Zucker

200 ml Essig (Himbeeressig)

175 ml Malzessig (malt vinegar)

1 TL Salz

1 St Ingwer (3 cm)

1 große Zwiebel gehackt

4 Zehen Knoblauch gepresst

1 EL Currypulver, Madras

½ TL Chilipulver

1 TL Ingwerpulver

½ TL Zimt

1 TL Piment

2 TL Kardamon

1 TL Schwarzkümmel

                                        

  • Die Früchte zusammen mit der Zwiebel und dem Knoblauch im Essig aufkochen und ca. 25 Minuten köcheln lassen, bis das Obst weich ist.
  • Wenn die Masse noch zu stückig ist, kurz mit dem Zauberstab durchgehen.
  • Den Zucker unterrühren und alles 35-40 Minuten auf kleiner Flamme weiter köcheln lassen, bis die Flüssigkeit fast verdampft ist.
  • Salz, Ingwer und alle anderen Gewürze während der letzten 5 Minuten unterrühren.
  • Vom Feuer nehmen, in sterilisierte Gläser abfüllen und sofort verschließen. Mindestens einen Monat durchziehen lassen.
  • Haltbarkeit: mindestens 6 Monate.


Kürbis-Orangen-Chutney

 

1000 g Kürbisfleisch gewürfelt

350 g Äpfel gewürfelt

2 St Zwiebel gewürfelt

2 St Orange gewürfelt

2 Zehen Knoblauch gehackt

300 g brauner Zucker

250 ml Balsamico weiß

300 ml Weißwein

1 St Vanilleschote geschlitzt

2 Eßl Salz

2 TL Pfeffer grün

125 g Cranberries getrocknet

Etwas Ingwer

10 Körner Piment

70 ml Wasser oder 100 ml Orangensaft

  • Alle Zutaten in einen ausreichend großen Topf geben und so lange köcheln lassen, bis eine dickliche Konsistenz entsteht.
  • Etwas Wasser oder Orangensaft dann nachfüllen, wenn es anzusetzen droht (ca. 70 ml).
  • Die Vanilleschote entfernen.
  • Entweder mit einem Pürierstab pürieren oder mit dem Kartoffelstampfer durchgehen.
  • Das Chutney in vorbereitete Twist-Off-Gläser füllen, zuschrauben und auskühlen lassen.
  • Schmeckt super zu Geflügel


Kürbis-Chutney

 

1000 g Kürbisfleisch gewürfelt

2 St säuerliche Äpfel gewürfelt

2 St rote Zwiebel gewürfelt

2 Zehen Knoblauch

1 Zweig Rosmarin

1 St rote Chilischote

1 TL helle Senfkörner

1 ½ TL Koriandersamen

3 Körner Piment

1 Eßl Öl

100 g frische Cranberries

300 ml weißer Balsamico

320 g Rohrzucker

1 ½ TL Salz

Frisch gemahlener Pfeffer

  • Twist-off-Gläser (Inhalt 200 ml) heiß ausspülen und in den auf 100 Grad, Umluft 80 Grad, Gas Stufe 1 vorgeheizten Backofen stellen.
  • Kürbis schälen, Kerne und Fasern entfernen.
  • Äpfel abspülen (nicht schälen), vierteln und das Kerngehäuse entfernen.
  • Kürbis in 2 cm große Würfel, Äpfel in 1cm große Würfel schneiden.
  • Knoblauch und Zwiebeln abziehen. Zwiebeln fein würfeln. Knoblauch zerdrücken.
  • Rosmarin abspülen und trocken schütteln.
  • Chilischote putzen, abspülen und die Kerne und Trennwände entfernen. Chili fein hacken.
  • Senf-, Koriander- und Pimentkörner im Mörser grob zerstoßen.
  • Öl in einem großen Topf erhitzen und die Zwiebel darin glasig dünsten. Knoblauch, Chili und Gewürze zugeben und kurz mitdünsten, bis sie anfangen zu duften.
  • Restliche Zutaten zugeben und unter Rühren bei mittlerer Hitze etwa 30-40 Minuten musig einkochen lassen (aufpassen, dass das Chutney nicht anbrennt).
  • Rosmarin entfernen.
  • Das Chutney mit Salz und Pfeffer abschmecken.
  • Twist-off Gläser auf ein feuchtes Tuch stellen und das Chutney randhoch einfüllen.
  • Gläser sofort gut verschließen und umgedreht abkühlen lassen


Mayonnaise a’la Yves

 

2 EL frz Senf (nicht süß!)

1 St Ei

1 TL Essig

Salz, Pfeffer

200-300 ml Sonnenblumenöl

  • Senf, Ei, Essig und Gewürze mit dem Blender zu einer homogenen Masse verrühren
  • Öl unter weiterem Mischen gleichmäßig zugeben
  • Am Ende nach Geschmack nachwürzen


Яблочное повидло

 

500 г Сахар

1 кг очищенные яблоки

150 мл вода

 

  

  • Вымытые и очищенные от кожуры яблоки режем напополам.
  • Затем удаляем серединки и семечки.
  • Далее нарезаем намелкие дольки.
  • Складываем в кастрюлю, доливаем воды, накрываем крышкой и доводим докипения.
  • Варим яблоки намедленном огне, помешивая, чтобы не пригорели. Если жидкости недостаточно, подливаем.
  • После того, как яблоки стали мягкими (примерно через полчаса), убираем с огня и остужаем.
  • Измельчаем массу с помощью блендера или мясорубки в пюре.
  • Снова ставим на огонь, добавляем сахарный песок и увариваем до готовности от 10 минут до получаса, в зависимости от желаемой густоты.
  • Горячее повидло разливаем по банкам и закручиваем крышками.
  • Накрываем банки теплым одеялом и оставляем так, пока не остынут.


Сливовое повидло

 

сливы 1.5 кг

сахар 225 г

кардамон 3/4 ч.л.

корица 1/2 ч.л.

  • Разделить сливы на половинки, удалить косточки
  • порезать на кусочки 3-4 см, кожицу снимать не нужно.
  • Положить кусочки слив в сотейник, добавить 1 чашку воды и сахар.

                                                         



Pflaumenmarmelade mit Grapefruit

 

1 kg Pflaumen frisch,entsteint

Gelierzucker 1 zu 2 oder anderes Geliermittel

3 Stk. Grapefruit frisch

1 Stk. Zimtstange

1 Stk. Vanilleschote

  • Grapefruits schälen, Filets herausschneiden und mit den Pflaumen, dem Zucker, Zimtstange, Vanillemark und Vanilleschote mischen und 3-4 Std.ziehen lassen.
  • In einem Topf ca.5 min. unter Rühren sprudelnd kochen.
  • Zimtstange und Vanilleschote herausnehmen und mit dem Stabmixer kurz pürieren.
  • In Gläser abfüllen.


Stevia -Apfelmarmelade

 

500 g Äpfel

40 Tropfen Stevia Fluid

10 g Apfelpektin Geliermittel

Frisch gepresster Saft einer ½ Zitrone

 

                 

  • Waschen Sie die Äpfel zunächst gut ab. Danach werden sie geschält und das Gehäuse mit den Kernen entfernt. Anschließend schneiden Sie diese in möglichst kleine Stücke oder raspeln sie.
  • Geben Sie die zerkleinerten Äpfel mit den anderen Zutate, unter anderem auch mit dem Stevia Fluid, in einen Topf und bringen alles zum Kochen.
  • Lassen Sie die Masse für etwa 4 Minuten sprudelnd kochen und rühren Sie die Zutaten gelegentlich um.
  • Nehmen Sie den Topf vom Herd und füllen Sie die noch heiße Apfelmarmelade in ein Glas um.


Schwarze Johannisbeeren treffen Ingwer

 

500 g Schwarze Johannisbeeren

500 g Zucker

1 EL geriebener Ingwer

100 ml Wasser

  • Wasser und Zucker aufkochen
  • Johannisbeeren und Ingwer dazugeben
  • Alles 10 min kochen
  • eliermittel nach Wunsch zugeben


Pflaumenmus

 

3,5 kg Pflaumen

2 TL Zimt

1 TL Kardamom

½ TL Nelken

 

  • Pflaumen waschen, halbieren und zu einem schönen Brei kochen
  • Gewürze während des Kochens zugeben

 



Wallnuß-Apfel-Marmelade

(3 Gläser a 320 ml)

 

1 kg Boskop Äpfel

1 St. Zitrone

300 g Zucker hellbraun

200 g gehackte Walnüsse

 

         

  • Äpfel waschen und im vorgeheizten Ofen bei 180°C etwa 20 min braten, bis sie weich sind
  • herausnehmen und durch ein Sieb streichen
  • Zitrone auspressen, den Saft mit Zucker und Nüssen unter das Apfelmus ziehen
  • bei kleiner Hitze kochen, bis die Masse streichfähig wird
  • kochend heiß in die Gläser füllen und diese verschließen

                                                                 

Tipp:

  • Wenn Sie einige Holzäpfel mitbraten und passieren, geliert die Marmelade schneller